23:25 

Мели-Су
Не ждите чуда - чудите сами.
В печали. Закончила вычитывать перевод. Осознала, что перевычитать бы его, особенно первые глав 30. Но точно так же сознаю, что после этого придётся вычитывать и третий раз, и четвёртый... Ну его к чёрту.
Что бы такого перевести? Законченного на этот раз.

@темы: Поттерщина, Увлечения

URL
Комментарии
2015-10-03 в 23:26 

Царевна Дух
И о чём пишут?

2015-10-03 в 23:43 

Мели-Су
Не ждите чуда - чудите сами.
Царевна Дух, это я переводила фанфик по Гарри Поттеру ))) Переводила больше года, потом с полгода вычитывала и оформляла. Теперь мозг впал в коллапс на тему "непонятно, чем заняться".
А ведь фанфик даже не закончен... Просто автор уже больше года продолжения не пишет.

URL
2015-10-04 в 14:25 

Царевна Дух
А если автора пнуть, вежливо поинтересоваться на тему продолжения?

2015-10-04 в 14:38 

Мели-Су
Не ждите чуда - чудите сами.
К сожалению, автор на тот ресурс заходит только для того, чтобы выложить новые главы. Т.е., писать в личку бесполезно - увидит, только если следующую главу выкладывать будет. Там ещё tumblr есть, но я не знаю, как эта фигня работает. Там автор клятвенно заверяла, что прода пишется, но было это в мае. А последняя глава от 6 июля прошлого года...
И ведь такой джен, такой джен! Впервые мне попался разумный Гарри без перегибов. Я понимаю его реакции и согласна с ними. Мне вообще нравятся герои "а-ля тихой сапой".

URL
2015-10-04 в 15:20 

Царевна Дух
Тогда только запастись терпением.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Погуляем в Туманах?

главная